ד”ר איתמר יהודה, חוקר ומנהל מו”פ חינוך במכון